Murka

Случайно по телевизору услышала песенку из рекламы новой весенней коллекции бренда H&M 2015 года. В главной роли канадская модель Дарья Вербова (Daria Werbowy), шагающая по улице в лучах солнышка.



Оказалось, что очень многие люди ищут песню из рекламного ролика H&M. Оказалось, трек этот называется "Strawberry letter 23" и исполняет его певица по имени Юна (Yuna).



Я размещу ее тут, мало ли кому-то пригодиться. Тем более песня очень миленькая.



Кому хочется - можете посмотреть и весь ролик.



Юна (Yuna) - Текст песни "Strawberry letter 23" из рекламы бренда H&M (весна 2015)

Куплет 1:

Hello, my love
Привет, любовь моя
I heard a kiss from you
Я чувствую твой воздешный поцелуй
Red magic satin playing near, too
Твое атласное красное волшебное платье развивается около меня, тоже

All through the morning rain
Все утро идет дождь
I gaze - the sun doesn't shine -
Я пристально смотрю на небо, но солнца на нем не видно
Rainbows and waterfalls run through my mind
Радуга и водопад струятся в моей голове

In the garden - I see west
Я стою в саду и смотрю на запад
Purple shower, bells and tea
Там виднеются фиолетовый душ, колокольчики и чай
(что курит автор?:) простите, не удержалась)
Orange birds and river cousins dressed in green
Оранжевые птички и жители реки, которые близки мне по духу,
Нарядились в зеленое

Pretty music I hear - so happy
Какую милую музыку я слышу - и я так счастлив
And loud - blue flower echo
И громкое эхо голубого цвета
From a cherry cloud
Которое исходит из вишневого облака

Бридж:

Feel sunshine sparkle pink and blue
Почувствуй свет солнца, который искрится и переливается розовыми и голубыми оттенками
Playgrounds will laugh
И будет смех на детских площадках
If you try to ask
И ты спросишь
При попытке спросить
Is it cool?Is it cool?
"Это ведь классно? Это ведь круто!".

If you arrive and don't see me
Если ты придешь и не увидишь меня
I'm going to be with my baby
Я сразу же приду и останусь с тобой, моя милая
I am free - flying in her arms, over the sea
Я свободен! Летаю в твоих руках по всему морю!

Куплет 2:

Stained window, yellow candy screen
Окно в цветными стеклами, желтое нежная ширма
See speakers of kite
Ты увидишь как кто-то запускает бумажного змея
With velvet roses diggin' freedom flight
С бархатными розами, который теперь живет в этом свободном пространстве, в полете

A present from you - Strawberry letter 22
И это подарок для тебя - Земляничное письмо 22
The music plays, I sit in for a few
Музыка играет, я здесь так не долго...

Ooh...ooh...ooh...ooh...ooh...

A present from you - Strawberry letter 22
И это подарок для тебя - Земляничное письмо 22
The music plays, I sit in for a few
Музыка играет, я здесь так не долго...

Ooh...ooh...ooh...ooh...ooh...

Ta-tara-tara-ta....

Скрипка.

Па-параа-пааа

А о чем эта песня и кто ее пел с 1977 году, вы можете прочитать тут. Переводила сама, поэтому тапками не кидайтесь, пожалуйста :)

Перевод песни: Юна (Yuna) - Strawberry letter 23 (история песни, текст песни, скачать, слушать онлайн)